نظریه‌پرداز درازکش

دِیلَن اِوَنز ترجمهٔ حسین متقی مقدمه هیچ پژوهشی دربارهٔ اصطلاحاتِ لَکانی بدونِ بحث دربارهٔ ژوئیسانس کامل نخواهد بود (۱). در عینِ حال، همان طور که بیش از یک نویسنده اشاره کرده است، ژوئیسانس یکی از پیچیده و مبهم‌ترین اصطلاحات در آثارِ لکان است (۲). نزدیک‌ترین ترجمهٔ تحت‌اللفظیِ آن «enjoyment» است، هم در معنایِ لذت‌بردن از چیزی، و هم در معنایِ حقوقیِ برخورداری از یک حقِ مالی. ژوئیسانس در بسیاری از ترجمه‌هایِ انگلیسیِ کارهایِ لکان تنها به همین واژه برگردانده شده است اما این به‌طورِ مستقیم معانیِ ضمنیِ جنسیِ واژهٔ…

آراز بارسقیان به درستی درک شده تئاتر/هنرهای نمایشی زیرساخت عمده «هنرهای جمعی» (جز موسیقی) است. حتی سینما هم زیرساخت‌های خود را از تئاتر می‌گیرد. از مرکزِ تولید بازیگر گرفته تا پایگاهی برای ارائهٔ «درام‌های قدرتمند و هدفمند» تئاتر خشتِ اول واقعی سینما محسوب می‌شود. پس سال‌ها توسعهٔ شکلی از نمایشنامه‌نویسی که تحت تأثیر محمد چرمشیر است، شکلی از اجرا صحنه‌ای که تحت تأثیر مهندس‌پور است و گسترش خارج از قاعدهٔ تفکر مُدل «گروه ده» که خود بر پایهٔ مثلث آتیلا پسیانی، محمد چرمشیر و فرهاد مهندس‌پور شکل گرفت و از آنجا رشد…

نویسنده: مگان دِی مترجم: امیر ارزانی مجموعه‌ای تازه منتشرشده از جستارهای زنده‌یاد مارک فیشر، منتقد اجتماعی و فرهنگی، سه آموزهٔ کلیدی از وی به جای می‌گذارد: برخلاف باور خانم تاچر جامعه وجود دارد، سرمایه‌داری تا ابد نخواهد ماند و چپ باید برای پیروزی تلاش کند. مارک فیشر نویسنده‌ای پرثمر، تیزبین، هوشمند، مردمی و علاقه‌مند به زمینه‌های متعدد بود. هر بار به بلاگ او کِی-پانک سر می‌زدید ممکن بود دربارهٔ سیگموند فروید و جِی. جی بالارد، فیلم پارک ژوراسیک و فوتوشوت‌های مجلهٔ وُگ، بتمن و لنین، فروپاشی اقتصادی و موسیقی…

اسلاوُی ژیژک ترجمهٔ حسین متقی این اواخر دیگر عادت کرده‌ام به حملاتی که نه تنها موضعِ مرا به کلی اشتباه عرضه می‌دارند، بلکه بهتانِ محض و خالص هستند، به حدی که هرگونه بحثِ منطقی را بی‌معنا می‌کنند. در میان مثال‌های فراوان، تنها کافی است به حمید دباشی اشاره کرد، کسی که کتابش با عنوان «آیا غیراروپایی‌ها می‌توانند فکر کنند؟» را چنین شروع کرده است: «گاییدمت والتر میگنولو!»، این‌ها کلمات فاخری است که حتماً با ژست خاصی نیز همراهی شده است، و توسط فیلسوف برجسته و شهیر اروپایی اسلاوی ژیژک در ابتدای جوابیه‌اش به قطعه‌ای که…