پستهای اخیر
گفتید مردمی؟
پییر بوردیو
برگردان: رضا اسکندری
یادداشت مترجم
چگونه می‌توان به زبان مردمی نوشت؟ زبان مردمی چیست؟ و آیا در اصل «نوشتن به زبان مردمی» عملی ارزشمند، انقلابی یا رسالت نویسنده است؟ پییر بوردیو، فیلسوف اجتماعی فرانسوی، در مقالهٔ…
فرهنگ به‌مثابهٔ احتضار هنر
شایان عسگری
در سال ۱۹۹۱ فردی به نام ژاک لانگ در سمت وزارت فرهنگ فرانسه دست به اصلاحاتی زد که بعدها یعنی تا به امروز فرانسویان از او به‌عنوان ناجی فرهنگ فرانسه نام می‌برند. او رویه‌ای را پیش گرفت خلاف جریان نام شاخص دیگری در فرهنگ…
بصیرت تی. اس. الیوت: آیندهٔ طراحی شهری
جدیدترین مقاله الکساندر کاتبرت (2020)
ترجمه از دانیال حقیقی
مسئلهٔ تَنر «تامل بر گذشته و نظر داشتن به آینده است: جایگاه طراحی شهری و تحقیق و پژوهش در این حوزه در سال 2030 کجاست؟» عمدهٔ چالش در اینجا، بررسی یک موضوع بوده – مبنای نظری…
راهبردِ غیاب برای ساختِ کاریزمای مولف
شمیم بهار، از سال چهل و دو تا پنجاه و پنج، چه کار می‌کرد؟
راهبردِ غیاب برای ساختِ کاریزمای مؤلف
دانیال حقیقی
بارسقیان دست از سرم برنمی‌دارد. تقریباً هر هفته سراغ مرور کتابی را می‌گیرد که نزدیک به یکسال پیش با هم درباره‌اش حرف زدیم.…
ترامپ، چرا که نه؟
یک توضیح ضروری: کریس کِترونی را عده‌ای به نام چپ ارتجاعی می‌شناسند. او در پروژه‌ای به نام پلاتیپوس که با همراهی دیگرانی اداره می‌شود هدف خود را چنین تشریح می‌کند:
Platypus is a project for the self-criticism, self-education, and,…
خروج از قصر خون‌آشامان
نوشته‌ای از مارک فیشر
مترجم آراز بارسقیان
تابستان امسال به طور جد درصدد دوری از هرگونه درگیری سیاسی بودم. به خاطر کار زیاد خسته شده بودم، دیگر نمی‌توانستم فعالیت مولدی داشته باشم، خودم را در حال گردش در شبکه‌های اجتماعی می‌دیدم، حس…
گم‌گشتگی بدن‌های متورمِ تئاتری
آراز بارسقیان
در تاریخ اول تیر ماه سال 1399 مقاله‌ای در روزنامهٔ اعتماد به قلم امین طباطبایی به نام «برهوت هویت تئاترِ بی‌بدن» منتشر شد که قصد داشت نکاتی را دربارهٔ نمایش‌های آنلاین به ما گوشزد کند. مسلماً اگر آن موارد درست بود و حاصل…
چرا امروز دیگر انقلاب ممکن نیست؟
لنین در سال 1915 گفت مارکسیست‌ها به خوبی می‌دانند که انقلاب را نمی‌شود ساخت. انقلاب براساس بحران‌ها و چرخش‌های تاریخی توسعه می‌یابند، برای یک مارکسیست مسلم است که انقلاب، بدون موقعیت انقلابی محال است. برای اینکه انقلابی رخ دهد به شدت…
آقا رضا به پیونگ یانگ می‌رود
نگاهی به کتاب نیم دانگ پیونگ یانگ
آراز بارسقیان
دیده‌اید فشفشه می‌فرستند هوا؟ نه منظورم این ترقه‌های ارزان قیمتی نیست که بچه‌های محل دَر می‌کنند یا از آن مُدل اکلیل‌سرنج‌هایی نیست که کامبیز لاشیِ خدابیامرز، به من و بقیهٔ بچه…
اندر ضرورت دست و پا کردن کارگزار ادبی
بحران مخاطب را چه باید کرد؟
دانیال حقیقی
باید به اصل مسئله برگشت و درباره آن فکر کرد: بحران مخاطب.
خیلی سریع و بدون مقدمه یکی از راه حل‌ها، پر کردن خلاءی است به نام نبود پست «کارگزار ادبی» در بازار داستان و کتاب ایران. کارگزاران ادبی…