جیمز جویس در شاهکارش «اولیس» تصویرگردِ دو مرد تنها است که صبح از «اتاق»هایشان بیرون میزنند در حالی که همسر لئوپولد شخصیت اصلی رمان در اتاق زیر شیروانی تنها میماند و با اضطرابهایش کلنجار میرود. دو مرد در سفری اودیسهوار تلاش میکنند از شر اضطرابها و حس گناه قرونوسطیایشان راحت شوند اما مدام بیشتر و بیشتر در تناقضاتی طنز آمیز گرفتار میشوند تا جایی که مسامحهٔ انتهای کتاب میان زن و مرد هم یک تسامح وارونه از آب در میآید. آن هم در همان اتاق زیرشیروانی که زن سرکش درش منزوی و تنها مانده.
فیلم مستند ده نویسنده دنیای مدرن: اولیس، به نقد و تحلیل همین موضوع در شاهکار جیمز جویس میپردازد. این فیلم زیرنویس فارسی دارد.